Index

Contributor Barrett, S.A.
Description Loose sheets (originally two envelopes of materials?) \\"lexicographical\\" and grammatical material. Includes pronouns, some comparative work, lexicon of basketry terms, etc. Original and one photocopy.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Central Pomo
Title [Northern, Central, and Southern Pomo vocabulary]
Type http://purl.org/net/def/metashare#corpus
Contributor Shaterian, Alan
Burnside, Frank
Description English glosses.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Hualapai
Yavapai
Navajo
Title Elicitation of numbers
Type Sound
Contributor McKibbin, Grace
Description Descriptions and stories in English.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Wintu
Title Descriptions and stories of the big-head dance and big times
Type Sound
Description See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-158 through 14-169. For recording details, see 24-685 through 24-698.
See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-71 through 14-79 and 14-81. For recording details, see 24-599 through 24-608 and 24-610.
See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-800 through 14-808, 14-810 through 14-812. For recording details, see 24-1182 through 24-1190 and 24-1192 through 24-1194.
See accession envelope for music department tape catalogue. Cylinders: 14-973 through 14-984. For recording details, see 24-1351 through 24-1362.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Mojave
Title Songs: Mojave
Type Sound
Contributor Anderson, Arthur
Description Formerly numbered as 8:1. Glosses in English.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Yuki
Title day, month, time, natural elements, body parts
Type Sound
Contributor Shipley, William
Description Coyote story and 2 songs.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Maidu
Title [Nisenan audio recording: Stories and songs]
Type Sound
Contributor Wilbur, Leslie
Description Performer is identified as \\"Doctor Sack's half-brother .\\" Keeling catalog note: \\"The Ath'I ('Salt') cycle is described in Krober (1925:762).\\" Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 15, side B. Original cylinder 14-1127. 180 speed.
Performer is identified as \\"Doctor Sack's half-brother .\\" Keeling catalog note: \\"The Ath'I ('Salt') cycle is described in Krober (1925:762).\\" Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 15, side B. Original cylinder 14-1130. 180 speed.
Performer is identified as \\"Doctor Sack's half-brother .\\" Keeling catalog note: \\"The Ath'I ('Salt') cycle is described in Krober (1925:762).\\" Distributed on California Indian Music Project, Southeast region, tape 15, side B. Original cylinder 14-1126. 180 speed.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Mojave
Title Ath'i (\\"Salt\\") Song
Type Sound
Contributor Shaul, David Leedom
Mithun, Marianne
Klein, Sheldon
Description English glosses for most.
Data in Kawaiisu. English glosses for some.
English glosses.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Kawaiisu
Central Pomo
Panamint
Title Elicitation of sentences
Type Sound
Contributor Paul, Tommy
Weitchpec Henry
Goddard, Pliny Earle
Description Formerly numbered as 7:3. Sliammon only.
Performer is identified as \\"Blind Daughter of Redwood Captain.\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 5, side B. Original cylinder 14-1323b. 180 speed.
Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 2, side A. Original cylinder 14-294a. 150 speed.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Mainland Comox
Whilkut
Yurok
Title love song
Love Song
Type Sound
Contributor Mathias, Tony
Description Formerly numbered as 2:1. Glosses in English and Kutenai.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Kutenai
Title miscellaneous conversation in English and Kutenai
Type Sound
Contributor Klein, Sheldon
Description Discussion of LA65.042.001, LA65.042.002, LA65.042.003, LA65.043.001, LA65.044.001. Includes references to weather ceremonies, hunting stories, and Bob Rabbit. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
Discussion of LA65.042.001, LA65.042.002, LA65.042.003, LA65.043.001, LA65.044.001. Out of respect for cultural tradition, please be aware that this recording may include text material that was not to be told during summer months.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Kawaiisu
Title Carmen Peebles translates recording session from December 29, 1981
Type Sound
Contributor Lamb, Sydney M.
Description Field notebook labeled \\"N\\" containing words, phrases, and sentences in Mono (North Fork dialect), including elicited responses to drawings (continuted from notebook L). Other material from unidentified language(s) (possibly Paviotso, Northern Paiute and/or other dialects of Mono). Includes one loose typewritten page with a text in an unidentified language.
Field notebook labeled \\"M\\" containing transcriptions of songs in Numic languages and words, phrases, and sentences in Mono (North Fork dialect).
Field notebook labeled \\"R\\" containing words, sentences, phrases, and a text with title \\"Troubles brought by the white man\\" in an unidentified language (probably a Numic language, possibly Mono).
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Western Mono
Title [Numic field notes]
Type http://purl.org/net/def/metashare#corpus
Contributor Knight, Stephen
Description Pomo story (see 24-126): The story of the Bloody Island Massacre, at the northern end of Clear Lake, in 1850. Discussion of the reservations at Fort Bragg and round Valley. Performed by Stephen Knight. Museum catalog includes the following note: \\"Remainder of Frank Quinn tapes are at UC Davis,\\" suggesting that this item, like 24-126, was collected by Quinn. Distributed on California Indian Music Project, North-central region, tape 15, side B.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Pomo
Title The story of the Bloody Island Massacre
Type Sound
Contributor Grekoff, George
Description Handwritten notes on reduplication in Chimariko.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Chimariko
Title [Notes on reduplication in Chimariko]
Type http://purl.org/net/def/metashare#corpus
Contributor Riddell, Francis A.
Marvin, Mrs. John
Fullwider Jr., Leland
Description Performers for 24-137 are Susy Buster and Hank Pete, but the museum catalog does not identify which performers appear in each item. Distributed on California Indian Music Project, Northeast region, tape 2, side A.
Performers for 24-320 are Maggie Marvin, Sam Sample, and Emma Cheepo, but the museum catalog does not identify which performers appear in which items. Distributed on California Indian Music Project, Valley region, tape 8, side A and Sierra region, tape 17, side A.
Probably a Grass Game song. Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 13, side B.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Yokuts
Nomlaki
Title Unidentified Song
Unidentified song
Type Sound
Contributor Grekoff, George
Description http://cla.berkeley.edu/item/721
http://cla.berkeley.edu/item/722
Handwritten notes on antithesis and privatives in Chimariko, including some on Cocopa from published sources.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Chimariko
Title [Notes on antithesis and privatives in Chimariko]
Type http://purl.org/net/def/metashare#corpus
Contributor Somerville, Bob
Description Copy of segment is also in Shoshoni LA 235.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Shoshone
Title Two Shoshoni Round Dance Songs
Type Sound
Contributor McKibbin, Grace
Description English glosses.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Wintu
Title Elicited simple sentences regarding coyote, wolf, and deer
Type Sound
Contributor Fletcher, Stuart
Brainerd, Molly
Soto, Maria Viviena
Description Museum (14- Catalogue) note: \\"Words: dulawat 'man' and waweri L 'Indian island person lean'.\\" Distributed on California Indian Music Project, Northwest region, tape 10, side A. Original cylinder 14-2333. 130 speed.
No English glosses.
This song is \\"probably Costanoan or Esselen\\" per Keeling catalog. Original cylinder 14-21a. 135 speed.
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Esselen
Wiyot
Title Woman's love song
Woman's Love Song
Type Sound
Contributor Tyler, Guy
Description English glosses
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Subject Hualapai
Title Elicitation of words and phrases about war, fighting, pottery, and cooking
Type Sound
Description http://cla.berkeley.edu/item/21840
Rights Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.
Source California Language Archive (via CLARIN VLO)
Title [No title]
Type Sound